|
Página
6 |
|
.
|
Redacao
- redacao@saudenews.com
|
|
|
A
reunião para a cerimônia de entrega da
13a. Versão do Premio Tajiri , aconteceu
no último domingo 11 de julho, no Japão.
|
| Qual
significado pode ter este prêmio para nós
brasileiros? |
|
Não
bastasse o significado de representar a
luta de uns poucos cidadãos do mundo na
procura do bem estar comum, de pessoas que
nem mesmo conhecem a quem ajudam, teria
uma grande relevância para nós
brasileiros, pois uma brasileira, Fernanda
Giannasi, engenheira de São Paulo,
perseguida e injustiçada por sua luta
contra a utilização do amianto, vai
receber essa premiação em novembro próximo.
|
|
Vejamos
a mensagem que foi remetida pelo Sr. Sugio
Furuya, Secretario Geral do Comitê
Organizador do GAC 2004,
endereçado à drª Fernanda, nossa
incansável lutadora nessa guerra sem
quartel.
|
| Texto
em português - tradução
livre: |
| "
Cara Fernanda |
| A
reunião para a cerimônia do 13º Prêmio
Taijiro, aconteceu ontem, domingo, em
Tokio. |
|
O
Dr. Suzuki, ex diretor do Instituto
Nacional de Saúde fez o discurso de
abertura como Presidente do Taijiri
Memorial Fund. Ele também é conselheiro
do comitê organizador do GAC2004. Ele
enfatizou que será uma grande honra para
o Fundo conceder o prêmio deste ano a uma
verdadeira G-Woman, como o foi o saudoso
Tajiri
Na
cerimônia, uma gravação em vídeo foi
apresentanda, foi mostrada em uma tela.
Então o Dr. Temmyo Yoshiomi, membro do
Conselho do Fundo e Presidente do Comitê
Organizador GAC2004, lhe apresentou usando
uma mensagem da premiação Cláudia e
outras informações. Ele disse que o
Fundo vai lhe entregar um certificado, prêmio
e uma importância de 300.000 Yens, no mes
de novembro próximo, quando você deverá
vir ao Japão para assistir ao GAC2004.
O
Dr. Ui Jun, famoso líder do movimento
anti-poluição japones, grande
aliado do saudoso Taijiri, professor emérito
da Universidade de Okinawa e também
membro do Fundo, fez uma homenagem póstuma.a
ele.
Ele
teme que você vá ser o próximo Chico
Mendes e por isso, pediu ajuda
internacional para você.
Inclui
nesta mensagem, algumas fotos. Não existe
foto minha, sou coordenador e fotógrafo.
Aguardamos
ansiosamente vê-la breve
|
| Sugio
FURUYA Secretario Geral. |
| |
|
|
| |
|
NR - Fernanda,
conforme te disse por telefone há algum
tempo atrás, continua com tua luta. Não
esmoreça, conte sempre conosco. Você faz
a gente acreditar que esse nosso Brasil
ainda tem jeito. Mais uma vez, parabéns
!
|
| Cecil
Marks - editor |
| |
| Segue,
texto original em inglês |
----- Original Message -----
From: "FURUYA Sugio" <joshrc@jca.apc.org>
To: "FERNANDA GIANNASI" <fer.giannasi@terra.com.br>
sent: Sunday, July 11, 2004 11:10 PM
> Dear Fernanda,
>
> The ceremony meeting of 13th Tajiri
Award was held in Tokyo, yesterday
> Sunday.
> Dr. SUZUKI Takeo, former Director of
the National Institute of Health
> made an opening remarks as the chair
of the Tajiri Muneaki Memorial Fund.
> He is also an advisor of the GAC2004
Organizing Committee.
> He emphasize that it would be great
honor to the fund
> to present this year's award to the
real G-Woman like the late Tajiri.
> In the celemony, a video program to
introduce Fernanda was put on the
> screen.
> Then Dr. TEMMYO Yoshiomi, a board
member of the fund and
> the Chair of the GAC2004 Organizing
Committee intoroduced Fernanda
> by using a message for the Claudia
Award? and other information.
> He said that the fund would hand an
award cirtification, gift and
> 300,000 yen of award money to
Fernanda directory in this November
> when she would come to Japan to
attend the GAC2004.
> Dr. UI Jun, famous leader in Japanese
anti polution movements,
> sworn ally of the late Tajiri,
emeritus professor of Okinawa University
> as well as a board member of the fund,
made a memorial presentation.
> (Barry knows him well. Please see Dr
UI Jun.jpg, a photo panel backside
> of Dr. UI Jun is portrait of the late
Tajiri.)
> He was afraid that Fernanda would
become the next Chico Mendes
> and called for international supports
to her.
> I attached some photos. There is no
photo of me.
> I was an coordinator and photographer.
>
> We are looking forward to seeing you
soon!
>
>
********************************************
> Sugio FURUYA
> Secretary General
> GAC 2004 Organizing Committee
> Z Bldg. 5F, 7-10-1 Kameido, Koto-ku,
Tokyo, 136-0071, Japan
> FAX +81-3-3636-3881
> E-mail: gac2004@ac.wakwak.com
> (joshrc@jca.apc.org
or banjan@nifty.com
is also OK)
> URL: http://park3.wakwak.com/~gac2004 |
|
|
|
|
 |
 |
O
que diverte,
emociona, faz
pensar, o que não
faz pensar,
abobrinhas. Aqui a
gente vai falar de
gente, livros,
revistas, filmes,
moda, beleza,
acontecimentos,
enfim, um pouco de
tudo o que nos
cerca.
|
|
Fernanda,
uma mulher
de
muuuuita
coragem
 |
|
|
| Foto:
reproducão |
|
|
No
Brasil
parece
que o
assunto
continua
na
mesma,
sem a
menor
atenção
das
autoridades,
mas no
mundo
civilizado
é
tratado
com
respeito.
Você
sabe
alguma
sobre o
amianto?
Onde é
usado?
Que é
cancerígeno?
Pois
existe
uma
brasileira
que luta
arduamente
para que
o Brasil
entre na
lista de
37 países
que já
baniram
o
mineral
que é
usado na
fabricação
de
telhas,
caixas-d'água,
pastilhas
de freio
entre
outros,
e pode
provocar
doenças
respiratórias
e câncer.
Há 21
anos a
engenheira
Fernanda
Giannasi
inspeciona
o
trabalho
de
empresas
utilizadoras
dessa
matéria-prima,
é
auditora
fiscal
do
Ministério
do
Trabalho
que já
vitimou
mais de
2 500
pessoas
no
Brasil.
Pela sua
luta
incansável
Fernanda
foi uma
das
finalistas
do Prêmio
Claudia
2001, prêmio
que
tenho o
maior
orgulho
de ter
criado
em 1996.
Reconhecidíssima
no
exterior,
Fernanda
viaja
para
receber
dois prêmios
internacionais.
Em julho
para
Nova
York,
onde
receberá
o
"Integridade
na
Pesquisa",
oferecido
pela
Sociedade
Internacional
para a
Epidemiologia
Ambiental
(ISEE).
A premiação,
segundo
a
entidade,
é
destinada
aos que
se
destacam
pela
idoneidade
ao
suportar
pressões,
por
defender
a saúde
pública
e não
transigir
em suas
posições.
Isso é
o má-xi-mo!
Manter-se
firme, não
desistir,
é coisa
de
gigante.
Em
novembro,
em Tóquio,
será a
vez do
Tajiri
Muneaki
Memorial
Fund
homenageá-la
com o prêmio
Tajiri,
para os
que se
sobressaem
no
combate
a
determinados
agentes
tóxicos.
Tajiri
Muneaki,
conhecido
e
respeitado
G-Man
(agente
anti-poluição),
morreu
de câncer
em 1990
e foi um
incansável
lutador
contra
as
contaminações
industriais
em seu
país.
Ele foi
responsável
pelo lançamento
da
campanha
anti-amianto
em
Yokosuka
e criou
a BANJAN
- a rede
do
banimento
do
amianto
do Japão
em 1987.
Vale a
pena
saber
mais
sobre o
trabalho
de
Fernanda.
Acesse o
site www.premioclaudia.com.br
, ano
2001.
Fernanda,
um
grande,
um
enorme
beijo
com
muito
carinho
e
respeito.
Sou sua
admiradora
e fã.
Sucesso
e muito
boa
sorte!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Personalidades
Ambientais
|
PERSONALIDADE
DO MÊS DE
JULHO
|
|
Trabalho
brasileiro
sobre
amianto é
reconhecido
duplamente
no
exterior,
enquanto
no Brasil
a decisão
pelo
banimento
é adiada
com
medidas
protelatórias
e inócuas.
2
Prêmios a
serem
recebidos no
exterior
este ano por
Fernanda
Giannasi,
Auditora
Fiscal do
Ministério
do Trabalho
em São
Paulo e
Coordenadora
da Rede
Virtual-Cidadã
pelo
Banimento do
Amianto para
a América
Latina,
demonstram a
importância
que o tema
cada vez
mais alcança
lá fora e
como o
trabalho da
engenheira
brasileira
é apreciado
e respeitado
em países
tanto do
Ocidente
como
Oriente.
No
final de
julho,
Fernanda
embarca para
Nova Iorque
onde recebe
o prêmio
“Integridade
na
Pesquisa”
oferecido
pela
Sociedade
Internacional
para a
Epidemiologia
Ambiental (ISEE).
A premiação,
segundo o
ISEE, se
justifica
para alguém
que tem se
destacado
pela
idoneidade
em suportar
as pressões
por defender
a saúde pública
e não
transigir em
suas posições.
Ao
longo de 21
anos à
frente da
inspeção
do trabalho
nas empresas
utilizadoras
de amianto,
Fernanda tem
ganho
notoriedade
tanto
nacional e
internacional
principalmente
por sua
fibra e
coragem em
enfrentar as
ações para
impedir que
o Brasil
engrosse a
lista das 37
nações,
que já
decidiram pôr
um fim ao
uso desta
matéria-prima
cancerígena,
que somente
em nosso país
já vitimou
2.500 vítimas.
Agora
é a vez dos
japoneses
reconhecerem
esta
brasileira,
que enfrenta
o sétimo
processo
judicial no
Brasil, para
tentarem calá-la
e impedir
sua trajetória
ascendente.
Em novembro
em Tóquio,
será a vez
do Tajiri
Muneaki
Memorial
Fund
homenageá-la
com o prêmio
Tajiri, que
será
recebido em
sua 13ª.
versão. Além
do prêmio
em dinheiro,
comenda e
troféu, ela
receberá o
título
"anti-asbestos
G-woman
(agente
anti-amianto)",
que é a
maneira como
a mídia
japonesa se
refere aos
que se
destacam no
combate a
determinados
agentes tóxicos,
como foi o
caso de
Tajiri
Muneaki,
conhecido e
respeitado
G-Man
(agente
anti-poluição),
que morreu
de câncer
em 1990 e
que foi um
incansável
lutador
contra as
contaminações
industriais
em seu país.
Ele enquanto
ainda
pertencia à
Guarda
Costeira, em
1968,
denunciou a
empresa química
Ishirahara
Sangyo Co.
por descarga
ilegal de
efluentes não
tratados
contendo ácido
sulfúrico e
outros
materiais tóxicos.
Foi a
primeira vez
que uma
empresa foi
criminalmente
responsabilizada.
Em 1978,
convidado
pelo
prefeito de
Tóquio, ele
atuou em
conjunto com
entidades da
sociedade
civil contra
a disposição
final de escória
da empresa
Nippon Química
Industrial
que estava
contaminada
com cromo.
Ele foi
responsável
pelo lançamento
da campanha
anti-amianto
em Yokosuka
e criou a
BANJAN - a
rede do
banimento do
amianto do
Japão em
1987.
Enquanto
a luta da
incansável
brasileira
ganha projeção
internacional,
por aqui o
governo
brasileiro e
as
autoridades
judiciais
continuam
fazendo
vistas
grossas a
este grave
problema de
saúde pública,
considerado
como o
"mal
industrial
do século
XX", o
qual mesmo
sendo banido
ainda muitas
vítimas fará
em todo o
mundo e o
seu rastro
de destruição
será
sentido por
muitas gerações.
Quanto
mais se
adiarem
estas decisões
no campo político,
nomeando-se
comissões
para estudar
o amianto
com fins
meramente
procrastinatórios,
uma imensidão
de
trabalhadores
e de pessoas
inadvertidas
continuarão
a se expor
impunemente
às fibras
desta matéria-prima
cancerígena,
que
diferentemente
da
"anti-asbestos
G-Woman",
Fernanda
Giannasi,
ganhou
notoriedade
negativa por
ter vitimado
o ator
norte-americano
Steve
McQueen,
exposto
quando era
fuzileiro da
marinha
americana, e
que morreu
em 1980 de
mesotelioma
de pleura
(tumor
maligno
extremamente
agressivo e
incurável).
Entre outras
vítimas
conhecidas
do amianto
está um
membro dos
clã dos
Agnelli e
que teria
sido o
herdeiro
natural do
império
FIAT na Itália.
Espera-se
que ambas
premiações
abram os
olhos dos
formadores
de opinião
e tomadores
de decisão
em nosso país
para que se
ponha fim a
este flagelo
que nos
lembra o
imortal
livro de
Gabriel
Garcia
Marquez,
"A Crônica
da Morte
Anunciada".
Clique
aqui para
conferir o
Editorial
IJOEH.
IJOEH -
International
Journal of
Occupational
and
Environmental
Health,
Editorial,
VOL 10/Nº
2, APR/JUN
2004 • http://www.ijoeh.com/,
Folha 241 na
versão
dura.
Clique
aqui para
ver mais
artigos de
Fernanda
Giannasi.
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|